Werther-Briefe als SMS

Was muss man können, wenn man einen Werther-Brief in eine SMS übertragen will? Zunächst bedarf es der genauen Lektüre des Originals, denn die SMS erfordert Reduktion aufs Wesentliche. Dann braucht es intellektuelle Beweglichkeit: Werthers Erfahrungen aus dem späten 18. Jahrhundert müssen in einen heutigen Kontext übersetzt werden. Und schliesslich ist sprachliche Kreativität gefragt. Es gilt ja, einen neuen stimmigen Text zu schaffen, der mit den Anforderungen der Textsorte SMS gekonnt umgeht. 

Rahmenbedingungen